Europride 2001 in Vienna
june 1-30, 2001
English Version
Deutsche Version
Version française
Welcome at europride.at

This french version is only a short summary of the complete german version and english version of europride.at

Please find more information about Europride in Vienna 2001 on these two sites. Thank you.
 
2001
Juin 2001, un mois de manifestations gaies et lesbiennes, organisées par de nombreux groupes et individus de la communauté homosexuelle, coordonnées par le CSD de Vienne. Ce site est destiné à faire régulièrement le point. Ces manifestations, le calendrier en propose un bref aperçu, les rubriques events , sports, literature & arts une description plus détaillée (mais en anglais), enrichie au cours des mois à venir.
Les pages parade arc-en-ciel et celebration & europride night présentent les manifestations organisées spécifiquement par le CSD de Vienne dans le cadre de l'Europride.
Vous trouverez sur le site de Cosmos également toutes les informations concernant les lieux, les possibilités de réservation, les moyens de transports pour venir et se déplacer à Vienne, l'hébergement durant l'Europride.
Pour recevoir par e-mail toutes les infos importantes ayant trait à l'événement, il suffit de s'abonner à la lettre d'information (en allemand).
 
Europride-Guide
L'europride-guide est paru. Il contient articles, interviews, reportages et un panorama des manifestations.

Pour recevoir un exemplaire gratuit, indique ton adresse ici :

Ton nom

Adresse

Code postal - ville

Adresse e-mail (indispensable)



Europride Guide bestellen
 
Affiches, flyers, programmes
Des informations détaillées sont bien sûr disponibles ailleurs que sur ce site. Il y a déjà l'europride-guide. Il y aura en mai le programme publié en coopération avec le magazine Bussi. Et bien sûr affiches et flyers feront aussi leur apparition.
 
Europride?
L'appellation Europride est décernée chaque année à une ville différente par la European Pride Organisers Association (EPOA). L'Europride est la fête de la diversité : diversité de la communauté gaie et lesbienne, diversité des origines, diversité des nations et bien sûr diversité des activités et manifestations qui encadreront la grande marche. En juin 2001 Vienne accueillera pour un mois la diversité européenne des lesbiennes, des gais, des bi et des trans.

Member of EPOA
 
Calendrier
Please see the updated English Version.
Bitte schau auf die aktualisierte Deutsche Version.
 
Rainbow Parade, 30 juin 2001
Cette grande marche de la fierté homosexuelle rassemblera, comme c'est maintenant une tradition, de très nombreux groupes qui défileront sur le Ring, au rythme des musiques diffusées par les chars magnifiquement décorés.
L'itinéraire est jalonné par les bâtiments historiques de la ville tels que la Bourse, l'Université, l'Hôtel de Ville, le parlement et la Hofburg. La parade arc-en-ciel peut donc s'enorgueillir de posséder l'un des plus beaux itinéraires pour cette manifestation de la visibilité et de la fierté des lesbiennes, des gais, des bi et des trans.

Inscription à la parade (pour les groupes)
 
Déroulement du défilé
Rendez-vous: Parkring am Stadtpark, 14h
Départ : 15h, Karl-Lueger-Platz
Trajet : Urania, Schwedenplatz, Kai, Schottenring, Bourse, Université, Hôtel de Ville, parlement, Heldenplatz
Moment de silence : 16h30
Celebration sur la Heldenplatz : début à 14h, programme principal de 18 à 22h
Europride night : à partir de 22h dans le MuseumsQuartier
 
Rainbow celebration
La rainbow celebration sera le point d'orgue du défilé. Avec pour toile de fond spectaculaire la Hofburg encadrant la Heldenplatz (place des Héros), cette manifestation accueillera différents orateurs, des politiques, des représentants d'ONG qui témoigneront de l'apport de la communauté homo et transsexuelle à l'Etat et à la société ; ils passeront le relais à des artistes internationaux, membres ou sympathisants de la communauté gaie et lesbienne.
La fête se conclura comme chaque année sur l'air du Beau Danube bleu emportant toute la Heldenplatz dans une immense valse.
 
regenbogen celebration
Europride night - party baroque
Nous fêterons avec la Kunsthalle de Vienne et le MuseumsQuartier la fin du mois de l'Europride et l'ouverture au public du MuseumsQuartier. Ces anciennes écuries impériales réhabilitées (les halls E et G ) serviront de cadre à notre fête baroque. Plus de 3000 visiteurs profiteront des spectacles donnés sur la scène principale ou dans les salles alentour. Clubbing, discothèque et shows : nuit excitante et divertissante garantie.
 
KUNSTHALLE wien
MuseumsQuartier Wien
Europride Package
Cosmos-Creative, l'agence de voyages partenaire de l'Europride 2001 à Vienne, propose un forfait spécial pour le week-end du défilé, du 27 juin au 1er juillet.

Le Forfait Europride comprend 3 nuits avec petit déjeuner ainsi que la "Vienna Card" (valable dans les transports en commun et donnant droit à diverses réductions).

Des excursions à la journée vers Salzbourg, Budapest ou Prague sont également proposées.

Le Forfait Europride peut bien sûr être prolongé de plusieurs nuits supplémentaires.

Pour réserver ton Forfait Europride connecte-toi à

at www.europride-cosmos.com,
envoie un mail à : europride@cosmostravel.at
ou un fax: +43-1-319 629428.

Liste de tous les hôtels et de leurs prix.
 
 
Hébergement pendant l'Europride
A côté du Forfait Europride conçu pour le week-end du défilé, Cosmos creative assure aussi bien sûr la réservation de chambres dans des hôtels viennois pour les autres dates

Pour s'informer et réserver:

email: europride@cosmostravel.at
ou Fax: +43-1-319 629428

ou utilise le formulaire suivant:
 
Informations concernant l'hébergement

Je recherche une chambre du:

au juin

dans un hôtel à Vienne.

Remarque:


Nom:

Adresse:

Pays - code postal - ville:

Telephone - Fax:

Adresse E-mail:


 
Tournoi de badminton et de volley ball
Les 3 et 4 juin 2001 le club de volley ball gai »Aufschlag« organisera son traditionnel tournoi de la Pentecôte, auquel participeront comme chaque année des équipes venues de toute l’Europe. Le club Aufschlag organise en plus un tournoi de badminton le 24 juin.
 
Tournoi de danse
Pour la première fois en Autriche sera organisé un tournoi de danse pour couples de femmes et de couples d’hommes. Cette manifestation, qui constitue toujours lors des Eurogames et Gay Games un pôle d’attraction pour le public, comportera des épreuves dans les quatre catégories A, B, C et D (danseurs amateurs) et les deux styles : standard (valse lente, tango, valse viennoise, slowfox et quickstep) et danses latino-américaines (samba, chachacha, rumba, paso doble et jive). Si le nombre d’inscrits le permet nous essaierons de limiter le nombre de couples mixtes. Une douzaine de couples autrichiens devrait rencontrer les meilleurs danseurs d’Allemagne, des Pays-Bas et d’autres pays européens.

Tournoi de danse le 3 juin 2001, lieu : Haus der Begegnung, Floridsdorf

Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site des Rainbow Dancers: http://dancers.go.to/
 
Sur les traces de Blondel
Le club d’activités de plein air »Männer auf Touren« randonnera le 9 juin dans les pas de l’amant de Richard Cœur de Lion et organisera une visite des curiosités (homo)historiques. Etapes de la randonnée : la Starhembergwarte, le lac Engelsee, la ville de Krems sur le Danube, avec possibilité de visiter la Kunsthalle. 12 km de randonnée au total.
Rendez-vous: 9 juin 2001, 8:00 dans le hall de la gare Franz-Josefs-Bahnhof (1090 Wien, Spittelauerplatz – lignes de tramway D et 5)
Départ: 8:20
Arrivée: 10:01 Dürnstein-Oberloiben
Retours possibles : de Krems à 17:01 ou 19:01.

L’excursion aura lieu quelque soit le temps qu’il fera, éventuellement avec un programme légèrement modifié Männer auf Touren. Contact: maennerauftouren@yahoo.com, http://maennerauftouren.rainbow.or.at/, 0699 101-24-344.
 
Match de foot-ball
Envie de jouer au foot avec des personnes animées des même sentiments que toi ?

Alors rejoins le f!f wien! Nous prévoyons pour le 23 juin un match de foot contre plusieurs équipes mixtes nationales et internationales et invitons toutes les personnes intéressées à deux matchs d’entraînement au printemps.
Peu importe de savoir ce qu’est un carton rouge, de connaître par cœur les règles du corner ou d’être en méga forme. Nous voulons simplement nous amuser et renforcer les contacts entre gais et lesbiennes. Entraînement du f!f wien:
Dimanches 18 mars et 1er avril 2001 à 14:00
Lieu: Jesuitenwiese, 1020 Wien, Rustenschacher Allee, Höhe 46 près du toboggan
Info: connie@europride.at, elvirafranta@surfeu.at
 
Tantathlon
Dans le cadre de l’Europride 2001 aura lieu le 29 juin le tantathlon. Les équipes autorisées à participer devront être constituées de quatre grandes folles. Peuvent s’inscrire aussi bien des équipes déjà constituées que des individuelles, qui sur place seront regroupées avec d’autres copines. Il va de soi qu’escarpins, perruque et réticule sont des accessoires indispensables. Une inscription préalable permettrait au comité d’organisation d’estimer le nombre de tantes participantes. Organisateur: Ernst Silbermayer
 
csd wien | wasagasse 12/3/5 | a-1090 vienne
phone +43-1-319 44 72/33 | fax +43-1-319 44 72/99
info@europride.at